Why is “纸“ used in ”肚纸饿”? 为什么说肚纸饿，不肚子饿?
up vote
2
down vote
favorite
1
I was online recently and saw an image saying "肚纸饿“ (although I cannot presently locate it). I know "肚子饿” means "I'm hungry", but the character 纸 used in the image means paper. Was it used instead of the normal 子 because it sounds similar? ＊对不起，我的中文真不好；这是我自己的翻译，我知道不是很简单看懂！＊ 我上网的时候看了一个照片说“肚纸好饿”。（不好意思，现在不会找到它。）我知道“肚 子 饿的意思“，可是没听过了”肚 纸 “。是一样的吗？为什么有剪纸的纸跟肚子？就是应为听的是很像的吗？谢谢！
word-choice
share | improve this question
asked yesterday
米凯乐
259 4 16